DOW
Специализированное решение
для систем ливневого стока / подземных
водопропускных труб.
Спиральновитая металлическая труба HELCOR TRENCHCOAT
Спиральновитые металличсекие трубы HELCOR

Содержание

Что представляет собой защитная пленка TRENCHCOAT?

Долговечная защита

Превосходная устойчивость к корозии

Превосходная износостойкость

Превосходное сцепление

Простой монтаж

Простой ремонт

Превосходный срок службы

Соответсвие требованиям стандартов

Эксплуатационные характеристики

Как обозначить пленку TRENCHCOAT при заказе

Нужны дополнительные сведения?

Факторы, которые необходимо учитывать при эксплуатации

2

3

3

3

4

4

4

4

5

5

6

6

7

Что представляет собой защитная пленка TRENCHCOAT?
Если вы – инженер-строитель или разработчик спецификаций для систем ливневого стока / подземных водопропускных труб и хотите, чтобы ваш следующий проект был выполнен успешно – и служил еще несколько десятилетий – рассмотрите возможность использования защитной пленки Trenchcoat*.

Защитная пленка TRENCHCOAT – это прочная, толстая пленка, которая наслаивается на внутренние и наружные поверхности гофрированной трубы квалифицированными специалистами по нанесению пленки, создавая защиту от коррозии и истирания, превосходящую многие другие современные покрытия.
Гофрированные стальные трубы (ГСТ), покрытые пленкой TRENCHCOAT, весят меньше бетонных труб и труб с битумным покрытием, благодаря чему их легче транспортировать и устанавливать.

После установки системы пленка TRENCHCOAT обеспечивает надежную и стойкую защиту – даже в некоторых из наиболее тяжелых сфер применения с чрезвычайно интенсивным стоком. Защитная пленка TRENCHCOAT поможет эффективно выполнить ваш следующий проект ливневого стока / подземных водопропускных труб и позволит увеличить его срок службы.
Спиральновитая труба Helcor
Защитная пленка TRENCHCOAT обеспечивает исключительную долгосрочную защиту стальных систем ливневого стока / подземных водопропускных труб, независимо от размера, длины, рельефа местности или условий окружающей среды.
* Торговая марка компании «The Dow Chemical Company»

Самая долговечная защита

Стальная труба, защищенная пленкой TRENCHCOAT, способна выдержать чрезмерные нагрузки во время изготовления, транспортировки, установки и эксплуатации. Благодаря превосходной стойкости к истиранию и коррозии, трубы, покрытые защитной пленкой Trenchcoat, обладают повышенным сроком службы по сравнению со стальными трубами, защищенными любым другим материалом. В действительности труба, покрытая пленкой Trenchcoat, служит дольше и эффективнее, чем сопоставимые системы с такими покрытиями, как битум, оцинковка, битумы с волокнистыми наполнителями, поливинилхлоридные (ПВХ) пасты, каменноугольная смола и алюминированные составы типа II.
Спиральновитая труба Helcor





Защитная пленка TRENCHCOAT устойчива к повреждениям из-за воздействия песчаной глины и гравия, а также кислот, солей и щелочей.

Превосходная устойчивость к коррозии.

Защитная пленка TRENCHCOAT выдерживает воздействие практически всех разъедающих веществ, таких как кислоты, соли и щелочи, которые обычно встречаются в современных системах ливневого стока и подземных водопропускных труб.

Превосходная износостойкость.

Защитная пленка TRENCHCOAT, способная противостоять воздействию песчаной глины и гравия без потери сцепления с металлом, обеспечивает стойкость к истиранию, сопоставимую со стойкостью слоя битума более 50 мил. Она превосходит другие полимерные покрытия труб, представленные на рынке на текущий момент. Вы можете обеспечить дополнительную защиту от истирания, покрыв внутреннюю поверхность трубы битумом, портландцементом или цементным раствором, что обеспечит бесперебойное функционирование даже для самых сложных стоковых систем.

Пленка Trenchcoat химически и физически сцепляется с оцинкованной стальной трубой, в результате чего обеспечивается превосходная долгосрочная стойкость к коррозии и истиранию.

Спиральновитая металлическая труба

Превосходное сцепление.
Защитная пленка TRENCHCOAT разработана для химического и физического сцепления со сталью, так что она становится неотъемлемой частью оцинкованной стальной трубы. Эта уникальная характеристика обеспечивает более долгий срок служб пленки TRENCHCOAT по сравнению с сопоставимыми материалами.

Простой монтаж.
Защитная пленка TRENCHCOAT практически не увеличивает вес секций из гофрированной стальной трубы. В результате секции труб, защищенные этой пленкой, легче транспортировать, чем более тяжелую бетонную трубу или гофрированную трубу с липким грязным битумным покрытием.

Простой ремонт.
Если необходим ремонт из-за применения газопламенной резки или истирания, то он легко выполняется путем быстрого устранения изъяна с помощью герметика. Для получения списка поставщиков герметиков свяжитесь с вашим местным изготовителем или представителем компании Dow.

Превосходный срок службы. Почти 30 лет защитная пленка TRENCHCOAT обеспечивала превосходную защиту ливневых стоков и подземных водопропускных труб, сохраняя их в надлежащем состоянии в течение десятилетий безотказной работы. Битум и другие покрытия не обеспечивают такую длительную защиту. В действительности, в зависимости от сфер применения, пленка TRENCHCOAT может более чем втрое увеличить срок службы ливневых стоков / подземных водопропускных труб. Это означает, что вы можете смело устанавливать трубу, защищенную с помощью пленки Trenchcoat, в ваших самых важных системах.

Срок службы 100 лет?
Было проведено лабораторное исследование с использованием микроскопического и инфракрасного микроспектрокопического анализа образцов ГСТ, покрытых защитной пленкой TRENCHCOAT, которые эксплуатировались в течение периода длительностью до 22 лет. Образцы были исследованы на предмет растрескивания при помощи оптического микроскопа. Во всех образцах покрытие из защитной пленки TRENCHCOAT (сточная сторона) находилось в хорошем физическом состоянии. Ни один из микроснимков не выявил признаков химического расщепления или растрескивания, хотя некоторые из образцов имели признаки физического истирания на открытой поверхности.
В ходе исследования Дон Уотерс, инженер, вице-президент компании Corrpro Companies, Inc., заявил: «Поскольку мы не обнаружили какого-либо измеримого ухудшения свойств, мы можем только предположить, что срок службы ГСТ, защищенных полимерной пленкой TRENCHCOAT, будет длительным. Не было получено никаких данных, свидетельствующих о том, что это трубное покрытие не прослужит минимум 100 лет».

Соответствие требованиям стандартов.
Национальная ассоциация производителей гофрированных стальных труб (NCSPA) и Национальная ассоциация производителей покрытия рулонного проката признали защитную пленку Trenchcoat в качестве утвержденного продукта для продления срока службы и улучшения износостойкости гофрированных стальных труб, пленка TRENCHCOAT также указана в бюллетене «утвержденных строительных материалов» с департаментами транспорта большинства штатов.

Эксплуатационные характеристики.
Национальная ассоциация производителей гофрированных стальных труб (NCSPA) и Национальная ассоциация производителей покрытия рулонного проката признали защитную пленку Trenchcoat в качестве утвержденного продукта для продления срока службы и улучшения износостойкости гофрированных стальных труб, пленка TRENCHCOAT также указана в бюллетене «утвержденных строительных материалов» с департаментами транспорта большинства штатов.

TRENCHCOAT

Пленка TRENCHCOAT удовлетворяет или превосходит установленные требования ключевых промышленных групп и входит в список «одобренных строительных материалов» большинства стран.

Таблица 1: Физические / химические характеристики пленки TRENCHCOAT.
Характеристики1 Метод проведения испытания Английские значения Метрические значения
Цвет - Черный Черный
Толщина (минимум) ASTM D 1005 10/10 мил 254/254 мм
Предел прочности на разрыва ASTM D 882 1300 фунтов на квадратный дюйм (МПа) 90 бар
Временное сопротивление разрыву ASTM D 882 3000 фунтов на квадратный дюйм (МПа) 207 бар
Отлосительное удлинение, % ASTM D 882 550 550
2% секущий модуль ASTM D 882 18 500 фунтов на квадратный дюйм (МПа) 1275 бар
Прочность на разрыв по Элмендорфу ASTM D 1922 2800 - 3200г. 2800 - 3200г.
Диэлектрическая прочтость ASTM D 149 2200 вольт/мил 2200 вольт/0,0254 мм
Стойкость к кислотам, 10% HCI ASTM D 1308(2) Без изменений
Стойкость к кислотам, 10% HNO3 ASTM D 1308(2) Без изменений
Стойкость к щелочам, 10% NH4OH ASTM D 1308(2) Без изменений
Стойкость к щелочам, 10% NaOH ASTM D 1308(2) Без изменений
Стойкость к кислотам, 30% H2SO4 ASTM D 543, A 742 Без изменений
Стойкость к щелочам, 10% NaOH ASTM D 543, A 742 Без изменений
Стойкость к щелочам, 10% NaCI ASTM D 543, A 742 Без изменений
Сцепление, при 73oF (23oC) ASTM D 903 114 фунтов/линейный фут 7,8 бар/2,54 линейный см
Герметичность, выдержка с реагентом 48 часов ASTM A 74 Без изменений
Устойчивость к воздействию влаги SO2 Метод Кестерниха DIN 50018,2.0L 40 циклов, никакого воздействия или потери сцепления
Камера конденсирующейся влажности Вливленда. Выдержка 6 при 130oF (54oC) ASTM D 3361 Никакого воздействия или потери сцепления
Камера конденсирующейся влажности Вливленда. Выдержка 6 при 130oF (54oC) ASTM D 2247-68 Никакого воздействия или потери сцепления
Способность выдержать погодные воздействия. 3000 часов. ASTM D 3361 Никакого воздействия или потери сцепления
Твердость, ШорD, 10 сек ASTM D 2240 46 46

(1) - Стандартные характеристики; не рассматриваются как спецификации.

Как обозначить пленку TRENCHCOAT при заказе.

Если вы хотите, чтобы гофрированная труба, заказываемая для вашего следующего проекта, была покрыта защитной пленкой Trenchcoat, то укажите это в заказе с помощью пометки «TRENCHCOAT». Это гарантирует, что полимерное покрытие гофрированный стальной трубы будет соответствовать стандартам ASTM 742 и AASHTO M-246.

Нужны дополнительные сведения?

Если вы хотите, чтобы система гофрированных стальных труб служила на протяжении нескольких десятилетий, то убедитесь, что заказываемая труба покрыта защитной пленкой Trenchcoat от компании Dow. Если вам требуется дополнительная информация или если вы хотите получить список производителей гофрированных стальных труб, покрытых защитной пленкой Trenchcoat, свяжитесь с подразделением по производству и реализации специализированных пленок и многослойных покрытий компании The Dow Chemical Company.

Факторы, которые необходимо учитывать при эксплуатации.

Компания The Dow Chemical Company с готовностью предоставит паспорта безопасности материалов (ПБМ) для защитной пленки TRENCHCOAT, чтобы помочь клиентам / пользователям лучше понять принципы правильного обращения с продукцией. Следует запросить актуальный ПБМ у вашего торгового представителя Dow до начала использования продукции.

Охрана здоровья и безопасность на рабочем месте.
Защитная пленка Trenchcoat не создает никаких необычных рисков для здоровья при использовании по назначению. Соблюдайте обычные промышленные правила безопасной эксплуатации. Обеспечьте защиту работников от возможного контакта с горячей или расплавленной пленкой. Обеспечьте подачу свежего воздуха с помощью соответствующей вытяжки и вентиляции в рабочих зонах, особенно там, где находится пленка. Избегайте вдыхания пыли, если она образуется.

Во время производства, транспортировки или использования большинство пленочных полотен будут образовывать и удерживать статический электрический заряд. Величина заряда и время его сохранения зависят от состава полотна, способа транспортировки и атмосферных условий, в частности влажности. Защитная пленка TRENCHCOAT может высвободить такую электрическую энергию в виде искры и, следовательно, не должна находиться в огнеопасной или взрывоопасной среде. Перед началом работ с продукцией следует изучить актуальный ПБМ.

Характеристики процесса горения.
Если необходим ремонт из-за применения газопламенной резки или истирания, то он легко выполняется путем быстрого устранения изъяна с помощью герметика. Для получения списка поставщиков герметиков свяжитесь с вашим местным изготовителем или представителем компании Dow.

Утилизация. При сжигании на контролируемых промышленных или муниципальных мусоросжигательных печах эти пленки будут уничтожаться с образованием очень небольшого количества золы или дыма. Преобладающими продуктами сгорания являются углекислый газ и вода.

Если мусоросжигательная печь не предназначена для утилизации продукции, имеющей высокую теплоту сгорания пластмасс, то эти пленки следует смешивать ("<"10%) с отходами с низкой теплотой сгорания, чтобы не превышать производственные возможности мусоросжигательной печи. При утилизации на мусорных свалках с засыпкой эти пленки не выделяют газов или продуктов выщелачивания, способных загрязнять водные ресурсы. Поскольку они не служат источником пищи для бактерий, грибков, насекомых или грызунов, эти пленки не привлекают вредителей или переносчиков инфекции на территорию свалки.
При использовании любого способа утилизации отходов убедитесь, что соблюдены все применимые федеральные, государственные и местные нормы.

Сертификация ISO 9000.
Подразделение по производству и реализации специализированных пленок и многослойных покрытий имеет четко определенные и задокументированные системы контроля качества на каждом участке. Это подразделение имеет организованную структуру персонала, отвечающего за контроль качества, благодаря которой руководитель подразделения и заводские координаторы по качеству обеспечивают функционирование систем контроля. Системы контроля качества на каждом участке были сертифицированы третьей стороной по стандарту ISO 9000. Использование упорядоченных систем контроля качества чрезвычайно важно для нас. В результате мы можем гарантировать производство и поставку качественной продукции и услуг, соответствующих ожиданиям наших клиентов.

Соответствие требованиям cGMP.
Пленки, производимые компанией The Dow Chemical Company в Северной Америке, изготавливаются на заводах, где соблюдаются правила надлежащей производственной практики для нефасованных вспомогательных фармацевтических веществ. Эти правила были созданы международным консорциумом для удовлетворения потребностей в отношении вспомогательных веществ. Эта продукция может быть произведена и реализована в Европе, где не требуется соблюдение принципов надлежащей производственной практики Управления США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA).

Если вам требуются дополнительные сведения, свяжитесь со специалистом, отвечающим за качество требуемой продукции.

Соответствие производимой продукции установленным требованиям.
Основополагающим принципом компании The Dow Chemical Company является забота обо всех тех, кто производит, распространяет и использует ее продукцию, и об окружающей среде, в которой мы живем. Эта забота является основой нашей философии соблюдения установленных требований, с помощью которой Dow оценивает информацию по своей продукции касательно здоровья и окружающей среды, а затем принимает необходимые меры для защиты здоровья персонала и населения и окружающей среды. Программа компании Dow по обеспечению соответствия производимой продукции установленным требованиям основана на ответственности каждого человека, участвующего в производстве продукции от первоначального проектирования и исследований до производства, продажи, распространения и утилизации каждого продукта.

Примечание для клиента.
Компания Dow призывает своих клиентов и потенциальных пользователей продукции проверить свои системы с точки зрения воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Персонал компании Dow может оказать поддержку в решении экологических вопросов и обеспечении безопасности продукции. Ваш торговый представитель компании Dow может предоставить требуемую контактную информацию. Перед использованием продукции компании Dow следует изучить соответствующую товаросопроводительную документацию, включая паспорта безопасности материалов. Такую документацию можно получить у торгового представителя компании Dow.

Контактная информация:
The Dow Chemical Company
200 Larkin
1605 Joseph Drive
Midland, MI 48674 США


Клиентский информационный центр Dow
Из Северной Америки:
1-800-441-4369 или 1-989-832-4569
Факс: 1-989-832-1465
Из Европы:
800 3 694 6367(1)
или +32 3 450 2240
Факс: +32 3 450 2815
Из Италии: Тел.: 800 783 825
Из Южной Африки: Тел.: 0800 99 5078

(1) Бесплатный международный звонок из Австрии, Бельгии, Дании, Франции, Германии, Венгрии, Ирландии, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании и Финляндии (используйте код +990).

www.dowfilms.com

ПРИМЕЧАНИЕ: никакое освобождение от ответственности за нарушение патентного права компании Dow или третьих сторон не подразумевается. Поскольку условия использования и применимые законы могут отличаться на различных территориях и могут изменяться со временем, Клиент несет ответственность за определение того, соответствует ли продукция и информация, приведенная в данном документе, предполагаемой Клиентом сфере использования, а также за обеспечение соответствия рабочих мест иметодов утилизации применимым законам и другим государственным актам. Компания Dow не несет общей или финансовой ответственности в отношении информации, приведенной в данном документе. НИКАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ; ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ БЕЗОГОВОРОЧНО ИСКЛЮЧЕНЫ.

Опубликовано в октябре 2003 г.

trenchcoat

Напечатано в США
* Торговая марка компании The Dow Chemical Company